Hypnos e Thanatos, dalla deposizione di Sarpedonte alla dormizione di Maria